TanroDictionary Sổ từ

生半 なまなか

SINH BÁN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dở dang, tầm thường, nửa vờitính từ な
  2. một cách nửa vời, không đầy đủtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedtính từ な
  2. half-heartedly; insufficientlytrạng từ

Cách dùng

"Nửa vời, dở dang, qua loa" (なまなか, thường viết 生半可): 「生半な気持ちでは無理だ」 — tâm thế hời hợt thì không làm được.

Ví dụ

  1. 生半な覚悟ではプロになれない。

    Quyết tâm nửa vời thì không thành chuyên nghiệp được.

  2. 生半な知識で語るべきではない。

    Không nên bàn luận bằng kiến thức hời hợt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép