TanroDictionary Sổ từ

生木 なまき

SINH MỘC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cây sốngdanh từ
  2. gỗ tươi, gỗ chưa phơi khôdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. live treedanh từ
  2. green wood; unseasoned wooddanh từ

Cách dùng

"Cây còn sống; gỗ tươi chưa khô" (なまき): thành ngữ 「生木を裂く」 — chia rẽ đôi lứa đang yêu nhau.

Ví dụ

  1. 生木は燃えにくい。

    Gỗ tươi khó cháy.

  2. 二人の仲を生木を裂くように引き離した。

    Hai người bị chia cắt một cách phũ phàng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép