TanroDictionary Sổ từ

生格 せいかく

SINH CÁCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sở hữu cáchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. genitive casedanh từ

Cách dùng

"Sinh cách" (genitive) — cách sở hữu trong tiếng Nga, Latin, Đức...: 「生格を取る前置詞」 — giới từ đi với sinh cách. Thuật ngữ ngữ pháp.

Ví dụ

  1. ロシア語では否定文で生格が使われる。

    Trong tiếng Nga, câu phủ định dùng sinh cách.

  2. この前置詞は生格を支配する。

    Giới từ này đòi hỏi sinh cách.

  3. 一般に、古教会スラヴ語訳新約聖書はギリシャ語原典の逐語訳的な性格が強いことが知られている。 […] ところが、新約聖書ギリシャ語テクストでは頻繁に現れる時間の属格（＝ GT）に対して古教会スラヴ語の訳文では生格が使用されていないのである。

    Generally, the Old Church Slavonic translation of the New Testament is known for its strong inclination toward word-for-word translations of the original Greek. […] Yet, for the genitive of time (= GT) which frequently appears in Greek text of the New Testament, in the Old Church Slavonic translated sentences, the genitive case is not used.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép