田楽 でんがく

Nghĩa tiếng Việt

1. ca múa nghi lễ ở đền chùadanh từ
2. điệu múa lúa, lễ hội lúadanh từ
3. (viết tắt) đậu phụ (hoặc cá...) nướng phết misodanh từ
4. (viết tắt) lật qua lật lại như nướng dengakudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. ritual music and dancing in shrines and templesdanh từ
2. rice dance; rice festivaldanh từ
3. tofu (or fish, etc.) baked and coated with misodanh từ
4. turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sidesdanh từ
5. dengaku, folk agricultural ritual dances, often performed at rice plantingdanh từ
6. ellipsis of 田楽法師 (dengaku hōshi, “professional dengaku performers”)danh từ
7. ellipsis of 田楽豆腐 (dengaku-dōfu, “grilled skewered tofu with a miso sauce”)danh từ
8. ellipsis of 田楽焼き (dengaku-yaki, “grilled skewered fish or vegetables with a miso sauce”)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 夕食になす田楽を作った。

   Bữa tối tôi làm cà tím nướng miso.

2. 田楽は平安時代から続く芸能だ。

   Dengaku là loại hình nghệ thuật tồn tại từ thời Heian.