TanroDictionary Sổ từ

由緒 ゆいしょ

DO TỰ

Có 2 cách đọc: ゆいしょ lịch sử phổ biến ゆうしょ alternative form of 由緒 (yuisho) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lịch sử, lai lịch, dòng dõidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. history; pedigree; lineagedanh từ

Cách dùng

"Lai lịch, nguồn gốc lâu đời": 「由緒ある寺」 — ngôi chùa có lịch sử lâu đời; 「由緒正しい家柄」 — dòng dõi danh giá. Mang sắc thái trang trọng, tôn kính.

Ví dụ

  1. この神社は千年の由緒がある。

    Ngôi đền này có lai lịch một nghìn năm.

  2. 彼女は由緒正しい家の出身だ。

    Cô ấy xuất thân từ một gia đình danh giá.

  3. 由緒正しい

    having an ancient and honorable origin

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「由緒」

由緒

ゆうしょ
Nhật Ít dùng Hán Việt: DO TỰ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alternative form of 由緒 (yuisho)

Chữ Hán trong từ

由
DO On: ユ、ユウ、ユイ Kun: よし、よ.る wherefore; a reason 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
緒
TỰ On: ショ、チョ Kun: お、いとぐち thong; beginning; inception; end; cord; strap; mental or emotional state 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗