TanroDictionary Sổ từ

甲板 かんぱん

GIÁP BẢN

Có 3 cách đọc: かんぱん boong tàu phổ biến こういた mặt bàn ít dùng こうはん deck (of a ship) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. boong tàudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deck (of a ship)danh từ

Cách dùng

"Boong tàu": 「甲板に出る」 — ra boong. Đọc かんぱん (phổ biến) hoặc こうはん. Gần デッキ.

Ví dụ

  1. 甲板に出て海を眺めた。

    Tôi ra boong ngắm biển.

  2. 甲板の上は風が強い。

    Trên boong tàu gió rất mạnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「甲板」

甲板

こういた
Nhật Ít dùng Hán Việt: GIÁP BẢN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ mặt bàn, mặt quầy

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ top board (of a table, counter, etc.); surface
  2. danh từ tabletop
  3. danh từ long boards placed along the ridge of the roof in order to support the beams that decorate the roof of a shrine

Cách dùng

"Mặt bàn, mặt quầy" (こういた): tấm gỗ làm mặt bàn, mặt tủ. Lưu ý: đọc かんぱん/こうはん là "boong tàu".

Từ gần nghĩa: 天板

Ví dụ

  • 机の甲板に傷がついた。Mặt bàn bị trầy.
  • 甲板を一枚板で作った。Làm mặt bàn bằng một tấm gỗ nguyên.

Chữ Hán trong từ

甲
GIÁP On: コウ、カン Kun: きのえ armor; high (voice); A grade; first class; former; instep; carapace 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
板
BẢN On: ハン、バン Kun: いた plank; board; plate; stage 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

甲板

こうはん
Nhật Ít dùng Hán Việt: GIÁP BẢN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ deck (of a ship)

Chữ Hán trong từ

甲
GIÁP On: コウ、カン Kun: きのえ armor; high (voice); A grade; first class; former; instep; carapace 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
板
BẢN On: ハン、バン Kun: いた plank; board; plate; stage 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗