TanroDictionary Sổ từ

男女 だんじょ

NAM NỮ

Có 2 cách đọc: だんじょ nam và nữ phổ biến おとこおんな đàn bà nam tính ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nam và nữ, cả hai giớidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. men and women; man and woman; both sexes; both gendersdanh từ
  2. boy and girl, boys and girlsdanh từ

Cách dùng

"Nam và nữ": 「男女平等」 — bình đẳng nam nữ; 「男女別」 — phân theo giới; 「男女共学」 — trường học chung nam nữ.

Ví dụ

  1. 男女平等の社会を目指す。

    Hướng tới xã hội bình đẳng nam nữ.

  2. この学校は男女共学だ。

    Trường này học chung nam nữ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「男女」

男女

おとこおんな
Nhật Ít dùng Hán Việt: NAM NỮ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ đàn bà nam tính
  2. danh từ đàn ông ẻo lả
  3. danh từ người lưỡng tính

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ masculine woman; mannish woman
  2. danh từ feminine man; effeminate man
  3. danh từ intersexual; hermaphrodite

Cách dùng

"Đàn bà tính đàn ông; người ái nam ái nữ" (おとこおんな, có sắc thái chê). Lưu ý: đọc だんじょ là "nam nữ" (từ thông dụng).

Ví dụ

  • 子どもの頃、男女とからかわれた。Hồi nhỏ tôi bị trêu là con gái mà như con trai.
  • 男女という言い方は失礼にあたる。Cách gọi "otoko-onna" bị coi là bất lịch sự.

Chữ Hán trong từ

男
NAM On: ダン、ナン Kun: おとこ、お male 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗