TanroDictionary Sổ từ

男気 おとこぎ

NAM KHÍ

Có 2 cách đọc: おとこぎ tinh thần hào hiệp おとこげ sự có mặt của đàn ông
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tinh thần hào hiệp, nghĩa khídanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. chivalrous spirit; chivalrydanh từ
  2. a masculine temperament; a chivalrous spirit, possessed of an inclination to gallantrydanh từ

Cách dùng

"Nghĩa khí, khí phách nam nhi" (おとこぎ): sẵn lòng giúp người yếu, không tính toán. 「男気がある」 — có khí khái.

Ví dụ

  1. 彼は男気のある人だ。

    Anh ấy là người có nghĩa khí.

  2. 困っている人を見捨てない男気に感動した。

    Tôi cảm động vì khí phách không bỏ mặc người gặp khó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「男気」

男気

おとこげ
Nhật Hán Việt: NAM KHÍ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sự có mặt của đàn ông

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ male presence
  2. danh từ a masculine presence

Chữ Hán trong từ

男
NAM On: ダン、ナン Kun: おとこ、お male 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
気
KHÍ On: キ、ケ Kun: いき、き spirit; mind; air; atmosphere; mood 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗