TanroDictionary Sổ từ

画策 かくさく

HOẠCH SÁCH

Có 2 cách đọc: かくさく mưu tính かくさくする arrange ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mưu tính, bày mưu, vận động ngầmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plottingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. arrangement, scheme, plandanh từ

Cách dùng

"Mưu tính, vận động ngầm": 「〜を画策する」 — bày mưu: 「失脚を画策する」 — mưu lật đổ. Sắc thái tiêu cực.

Ví dụ

  1. 彼は社長の追い落としを画策していた。

    Hắn đã bày mưu hạ bệ giám đốc.

  2. 裏で画策している人物がいるようだ。

    Có vẻ có kẻ đang giật dây phía sau.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「画策」

画策

かくさくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HOẠCH SÁCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ arrange

Ví dụ

  • 法案を通すよう画策している。They are setting it up for the passage of the bill.

Chữ Hán trong từ

画
HOẠCH On: ガ、カク、エ、カイ Kun: えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る brush-stroke; picture 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
策
SÁCH On: サク Kun: – scheme; plan; policy; step; means 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗