番付 ばんづけ

Nghĩa tiếng Việt

1. bảng xếp hạng (sumo, nghệ sĩ, người giàu)danh từ
2. chương trình (nhà hát)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)danh từ
2. program (e.g. theatre)danh từ
3. a ranking or ranked list of 力士 (rikishi, “sumo wrestlers”)danh từ
4. a program or playbill, listing the details of a performance, such as titles and a list of performersdanh từ
5. a ranked list of other things, such as 温泉 (onsen, “hot springs”) or restaurants, in the style of a sumo banzukedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は今場所で番付を上げた。

   Anh ấy đã thăng hạng trong giải đấu lần này.

2. 長者番付に有名な社長が並んだ。

   Các giám đốc nổi tiếng góp mặt trong bảng xếp hạng người giàu.