Nghĩa tiếng Việt
- chó giữ nhàdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- watchdog; guard dogdanh từ
- watchdog; guard dog; security dogdanh từ
Cách dùng
"Chó giữ nhà": 「番犬を飼う」 — nuôi chó giữ nhà; 「番犬にならない」 — chẳng giữ nhà được (chó hiền). Nghĩa bóng: tay chân canh gác cho ai.
Ví dụ
-
うちの犬は人懐っこくて番犬にならない。
Chó nhà tôi thân thiện quá nên chẳng giữ nhà được.
-
田舎では番犬を飼う家が多い。
Ở quê nhiều nhà nuôi chó giữ nhà.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép