TanroDictionary Sổ từ

番頭 ばんとう

PHIÊN ĐẦU

Có 2 cách đọc: ばんとう quản lý cửa hàng ばんがしら head of a group of samurai guar… ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quản lý cửa hàng, thư ký trưởngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store managerdanh từ

Cách dùng

"Quản lý cửa hàng (thời xưa), người đứng đầu nhân viên": 「旅館の番頭」 — quản lý lữ quán. Nghĩa bóng hiện đại: cánh tay phải, người lo việc thực tế 「社長の番頭役」.

Ví dụ

  1. 旅館の番頭さんが荷物を運んでくれた。

    Người quản lý lữ quán mang hành lý giúp tôi.

  2. 彼は社長の番頭として会社を支えた。

    Ông ấy là cánh tay phải của giám đốc, gánh vác công ty.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「番頭」

番頭

ばんがしら
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ head of a group of samurai guards
  2. danh từ head of a guard division (Edo period)

Chữ Hán trong từ

番
PHIÊN, PHAN, BA, BÀ On: バン Kun: つが.い turn; number in a series 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頭
ĐẦU On: トウ、ズ、ト Kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり head; counter for large animals 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗