TanroDictionary Sổ từ

痛む いたむ

THỐNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đau, nhứcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. bị tổn thương, bị hỏng (thức ăn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to hurt; to ache; to feel a painđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damagedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to hurt, to feel painđộng từ

Cách dùng

"Đau, nhức" (cơ thể, lòng): 「傷が痛む」 — vết thương đau; 「胸が痛む」 — đau lòng. Viết 傷む thì là "hỏng, hư" (thức ăn, đồ vật) — dễ nhầm.

Ví dụ

  1. 雨の日は古傷が痛む。

    Ngày mưa vết thương cũ lại đau.

  2. 被災地のニュースに胸が痛む。

    Tin tức về vùng thiên tai khiến tôi đau lòng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép