TanroDictionary Sổ từ

発掘 はっくつ

PHÁT QUẬT

Có 2 cách đọc: はっくつ sự khai quật phổ biến はっくつする excavate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khai quậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phát hiện (tài năng, sự thật mới)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. excavation; exhumation; digging up; unearthingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. an excavationdanh từ
  4. discovery (of talent, demand, ambitious people, etc.)danh từ

Cách dùng

"Khai quật"; nghĩa bóng "phát hiện (tài năng)": 「遺跡を発掘する」 — khai quật di tích; 「発掘調査」 — khảo sát khai quật; 「新人を発掘する」 — phát hiện tài năng mới.

Ví dụ

  1. 工事中に古代の遺跡が発掘された。

    Di tích cổ đại đã được khai quật trong lúc thi công.

  2. 彼は若い才能を発掘するのがうまい。

    Ông ấy giỏi phát hiện tài năng trẻ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「発掘」

発掘

はっくつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ excavate
  2. động từ discover; unearth

Ví dụ

  • 今後の発展を担う新たな才能を発掘、育成するということも大事。It is also important to discover and nurture new talent that will lead to future development.

Chữ Hán trong từ

発
BÁT, PHÁT On: ハツ、ホツ Kun: た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ departure; discharge; publish; emit; start from; disclose; counter for gunshots 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
掘
QUẬT On: クツ Kun: ほ.る dig; delve; excavate 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗