Nghĩa tiếng Việt
- sự chán ngán, thờ ơ; mất hứngdanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-offdanh từ · trợ từ
- state of having one's mood spoiled; apathydanh từ
- imperfective and stem (or continuative) forms of 白ける (shirakeru)động từ
Cách dùng
"Sự mất hứng, chán ngán, thờ ơ" (danh từ của 白ける): 「白け世代」 — thế hệ thờ ơ (giới trẻ Nhật thập niên 70). Hay dùng dạng động từ 「場が白ける」 — không khí trở nên lạnh nhạt.
Ví dụ
-
彼の一言で会場に白けムードが広がった。
Chỉ một câu của anh ta mà cả hội trường mất hứng.
-
白け世代と呼ばれた若者たち。
Những người trẻ được gọi là thế hệ thờ ơ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép