TanroDictionary Sổ từ

白州 しらす

BẠCH CHÂU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bãi cát trắngdanh từ
  2. khoảng rải cát hoặc sỏi trắng trong vườn, lối vàodanh từ
  3. dải sỏi ngăn sân khấu Noh với khán giảdanh từ
  4. (cổ) công đường thời Edo (đương sự ngồi trên cát trắng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. white sandbar; white sandbankdanh từ
  2. area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebblesdanh từ
  3. gravel separating a noh stage from the audiencedanh từ
  4. court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sanddanh từ

Cách dùng

"Bãi cát trắng"; nghĩa lịch sử nổi tiếng: 「お白州」 — công đường thời Edo, nơi xét xử (hay xuất hiện trong phim cổ trang). Cũng chỉ khoảng rải sỏi trắng trong vườn/đền.

Ví dụ

  1. 罪人はお白州に引き出された。

    Tội nhân bị lôi ra công đường.

  2. 寺の庭には白州が広がっている。

    Sân chùa trải rộng một khoảng sỏi trắng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép