百度ひゃくど

BÁCH ĐỘ

Có 4 cách đọc: ひゃくど trăm lần ももたび trăm lần バイドゥ Baidu (Trung Quốc) ももど short for 百度食 (ももどじき

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

trăm lầndanh từ
trăm độdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

hundred timesdanh từ
hundred degreesdanh từ
a hundred of times, or by extension, hundreds of timesdanh từ
an angle of 100 degreesdanh từ
short for 百度参り (ひゃくどまいり, hyakudo-mairi)danh từ
all kinds of legal systemdanh từ

Cách dùng

"Trăm lần" hoặc "một trăm độ". Cụm hay gặp: 「お百度を踏む」 — đi lại trăm lần cầu nguyện ở đền; nghĩa bóng: đến nài nỉ nhiều lần.

Ví dụ

彼は契約を取るためにお百度を踏んだ。

Anh ấy đến nài nỉ không biết bao nhiêu lần để có hợp đồng.
水は百度で沸騰する。

Nước sôi ở một trăm độ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「百度」

百度

ももたび

Nhật Hán Việt: BÁCH ĐỘ

Nghĩa tiếng Việt

danh từ (cổ) trăm lần, nhiều lần

Nghĩa tiếng Anh

danh từ hundred times; many times
danh từ a hundred of times, or by extension, hundreds of times

Chữ Hán trong từ

百

BÁCH, BÁ, MẠCH On: ヒャク、ビャク Kun: もも hundred 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

度

ĐỘ, ĐẠC On: ド、ト、タク Kun: たび、-た.い degrees; occurrence; time; counter for occurrences; consider; attitude 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

百度

バイドゥ

Nhật Hán Việt: BÁCH ĐỘ

Nghĩa tiếng Việt

danh từ Baidu (Trung Quốc)

Nghĩa tiếng Anh

danh từ Baidu (China)

Chữ Hán trong từ

百

BÁCH, BÁ, MẠCH On: ヒャク、ビャク Kun: もも hundred 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

度

百度

ももど

Nhật

Nghĩa tiếng Anh

danh từ short for 百度食 (ももどじき, momodojiki)

Chữ Hán trong từ

百

BÁCH, BÁ, MẠCH On: ヒャク、ビャク Kun: もも hundred 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

度