Nghĩa tiếng Việt
- người bán hàng rong (ở lễ hội); kẻ bán hàng dỏmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandisedanh từ
- a hawker, a peddler of cheap and gaudy waresdanh từ
Cách dùng
"Người bán hàng rong ở lễ hội, chợ phiên" (đọc てきや), thường viết テキヤ; xưa có liên hệ với giới giang hồ, đôi khi hàm ý bán hàng kém chất lượng.
Ví dụ
-
祭りには的屋の屋台がずらりと並ぶ。
Ở lễ hội, các quầy hàng rong xếp thành dãy dài.
-
映画の主人公は旅をする的屋だ。
Nhân vật chính trong phim là một người bán hàng rong lang bạt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép