stealing electricitydanh từ · động từ する · ngoại động từ
electricity theftdanh từ
synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)tên riêng
Cách dùng
"Ăn cắp điện" (dùng ổ điện nơi công cộng, cửa hàng không xin phép): 「盗電で逮捕」 — bị bắt vì ăn cắp điện. Hay gặp khi sạc điện thoại trái phép.
Ví dụ
コンビニのコンセントでスマホを充電するのは盗電になる。
Sạc điện thoại ở ổ điện cửa hàng tiện lợi là ăn cắp điện.
男は盗電の疑いで逮捕された。
Người đàn ông bị bắt vì nghi ăn cắp điện.
オール電化のおかげで盗電の圏内では原発2基分の電力が増加した、これは豆知識です。
The electricity consumption was increased by a power equivalent to two nuclear plants in the service area of TEPCO due to full electrification, this is trivia.