盛る もる

Nghĩa tiếng Việt

1. xới, múc (vào bát, đĩa), bày rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chất đống, đắp lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. cho uống (thuốc, thuốc độc), kê đơnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. đưa vào (thông tin, ý nghĩa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. khắc vạch (thang đo)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to pile up; to heap up; to fill up; to stack upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to exaggerate; to apply heavy makeupđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to pile up; to collect into a big heapđộng từ
8. to fill something with something, to put something into a containerđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. お茶碗にご飯を盛ってください。

   Hãy xới cơm vào bát giúp tôi.

2. 彼の話はいつも少し盛っている。

   Câu chuyện của anh ấy lúc nào cũng hơi thổi phồng.

3. 相撲では、土を盛って土俵を作る。

   In sumo, we make the ring by mounding earth.

4. 話を盛る

   to brag

5. 化粧を盛る

   to use makeup excessively