TanroDictionary Sổ từ

盤外 ばんがい

BÀN NGOẠI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngoài bàn cờdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. off the board (go, shogi, etc.)danh từ · trợ từ

Cách dùng

"Ngoài bàn cờ": 「盤外戦」 — cuộc chiến ngoài bàn cờ (gây áp lực tâm lý, tranh cãi ngoài ván đấu).

Ví dụ

  1. タイトル戦では盤外戦も激しい。

    Trong trận tranh danh hiệu, cuộc chiến ngoài bàn cờ cũng căng thẳng.

  2. 盤外の駆け引きに惑わされるな。

    Đừng bị lung lay bởi những đấu trí bên ngoài bàn cờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép