Nghĩa tiếng Việt
- ngoài bàn cờdanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- off the board (go, shogi, etc.)danh từ · trợ từ
Cách dùng
"Ngoài bàn cờ": 「盤外戦」 — cuộc chiến ngoài bàn cờ (gây áp lực tâm lý, tranh cãi ngoài ván đấu).
Ví dụ
-
タイトル戦では盤外戦も激しい。
Trong trận tranh danh hiệu, cuộc chiến ngoài bàn cờ cũng căng thẳng.
-
盤外の駆け引きに惑わされるな。
Đừng bị lung lay bởi những đấu trí bên ngoài bàn cờ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép