TanroDictionary Sổ từ

目付 めつけ

MỤC PHÓ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quan giám sát, thanh tra (thời Edo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. censor; overseer; inspector (Edo period)danh từ

Cách dùng

"Quan giám sát/thanh tra" thời Edo (theo dõi chư hầu, samurai). 「大目付」 — đại giám sát. Không nhầm với 目つき (ánh mắt).

Ví dụ

  1. 目付は旗本や御家人を監視した。

    Quan metsuke giám sát các hatamoto và gokenin.

  2. 時代劇に目付がよく登場する。

    Quan giám sát hay xuất hiện trong phim cổ trang.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép