TanroDictionary Sổ từ

目処 めど

MỤC XỨ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mục tiêudanh từ
  2. triển vọng, manh mốidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. aim; goaldanh từ
  2. prospect; outlookdanh từ

Cách dùng

"Triển vọng, mục tiêu, viễn cảnh có thể đạt" (đọc めど, hay viết 目途): 「目処が立つ」 — đã thấy hướng giải quyết; 「目処がつかない」 — chưa có triển vọng; 「来月を目処に」 — lấy tháng sau làm mốc. Dùng nhiều trong công việc.

Ví dụ

  1. ようやく完成の目処が立った。

    Cuối cùng cũng thấy được ngày hoàn thành.

  2. 年内を目処に計画を進めている。

    Chúng tôi đang triển khai kế hoạch với mốc là trong năm nay.

  3. 現時点において目処となる発送予定日に変更させていただいております。

    We ask to allow us to change the delivery date which we had aimed to be today.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép