TanroDictionary Sổ từ

目白 めじろ

MỤC BẠCH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chim vành khuyêndanh từ
  2. chim vành khuyên Nhậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. white-eye family of birds (Zosteropidae)danh từ
  2. Japanese white-eye (Zosterops japonicus)danh từ
  3. the Japanese white-eye, Zosterops japonicusdanh từ
  4. a white-eye (any other passerine birds of the family Zosteropidae)danh từ
  5. a place nametên riêng
  6. a surnametên riêng

Cách dùng

"Chim vành khuyên" (mắt viền trắng, thường viết メジロ): 「目白押し」 — chen chúc nối nhau (sự kiện dồn dập), từ thói quen đậu sát nhau của loài chim này.

Ví dụ

  1. 梅の木に目白がとまっている。

    Chim vành khuyên đang đậu trên cây mơ.

  2. 今月はイベントが目白押しだ。

    Tháng này sự kiện dồn dập.

  3. 菜畑の 日和をわたる 目白かな

    In a field of green / passing a fine day / perhaps a white-eye

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép