Nghĩa tiếng Việt
- chim vành khuyêndanh từ
- chim vành khuyên Nhậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- white-eye family of birds (Zosteropidae)danh từ
- Japanese white-eye (Zosterops japonicus)danh từ
- the Japanese white-eye, Zosterops japonicusdanh từ
- a white-eye (any other passerine birds of the family Zosteropidae)danh từ
- a place nametên riêng
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Chim vành khuyên" (mắt viền trắng, thường viết メジロ): 「目白押し」 — chen chúc nối nhau (sự kiện dồn dập), từ thói quen đậu sát nhau của loài chim này.
Ví dụ
-
梅の木に目白がとまっている。
Chim vành khuyên đang đậu trên cây mơ.
-
今月はイベントが目白押しだ。
Tháng này sự kiện dồn dập.
-
菜畑の 日和をわたる 目白かな
In a field of green / passing a fine day / perhaps a white-eye
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép