TanroDictionary Sổ từ

直入 ちょくにゅう

TRỰC NHẬP

Có 2 cách đọc: ちょくにゅう sự đi thẳng vào じきにゅう sự đạt Niết bàn trực tiếp
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đi thẳng vàodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. entering directly; going straight intodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Đi thẳng vào": hầu như chỉ dùng trong thành ngữ 「単刀直入」 — đi thẳng vào vấn đề.

Ví dụ

  1. 単刀直入に言うと、この計画には反対です。

    Nói thẳng vào vấn đề, tôi phản đối kế hoạch này.

  2. 彼は単刀直入に質問した。

    Anh ấy hỏi thẳng vào vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直入」

直入

じきにゅう
Nhật Hán Việt: TRỰC NHẬP

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sự đạt Niết bàn trực tiếp

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ attaining Nirvana directly

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗