TanroDictionary Sổ từ

直帰 ちょっき

TRỰC QUY

Có 2 cách đọc: ちょっき về thẳng nhà (không về công ty) ちょっきする to directly return home
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. về thẳng nhà (không về công ty)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directlydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. returning directly homedanh từ
  3. returning directly home instead of to the company after a visit elsewheredanh từ
  4. bouncedanh từ

Cách dùng

"Về thẳng nhà" (sau khi đi công tác/gặp khách, không quay lại công ty): 「直帰する」; 「直行直帰」 — đi thẳng đến chỗ khách và về thẳng nhà. Ngôn ngữ công sở.

Ví dụ

  1. 今日は取引先から直帰します。

    Hôm nay tôi từ chỗ đối tác về thẳng nhà.

  2. 営業は直行直帰が認められている。

    Nhân viên kinh doanh được phép đi thẳng và về thẳng.

  3. 直帰率

    bounce rate

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直帰」

直帰

ちょっきする
Nhật Hán Việt: TRỰC QUY

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to directly return home
  2. động từ to return directly home instead of to the company after a visit elsewhere
  3. động từ to bounce

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
帰
QUY On: キ Kun: かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ homecoming; arrive at; lead to; result in 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗