TanroDictionary Sổ từ

直行 ちょっこう

TRỰC HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đi thẳng, không dừngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. hành động kiên quyếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. hạnh kiểm ngay thẳngdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. going straight (to); going direct; going without stoppingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. unwavering action; decisive actiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. upright conductdanh từ · trợ từ
  4. going directlydanh từ
  5. plain speakingdanh từ

Cách dùng

"Đi thẳng, không dừng": 「現場に直行する」 — đến thẳng hiện trường; 「直行便」 — chuyến bay thẳng; 「直行直帰」 — đi thẳng đến chỗ khách, về thẳng nhà (không ghé công ty).

Ví dụ

  1. 成田からパリまで直行便で行った。

    Tôi bay thẳng từ Narita đến Paris.

  2. 仕事が終わったら家に直行する。

    Tan làm tôi sẽ về thẳng nhà.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直行」

直行

ちょっこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ go directly
  2. động từ speak plainly

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

直行

なおゆき

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗