TanroDictionary Sổ từ

直結 ちょっけつ

TRỰC KẾT

Có 2 cách đọc: ちょっけつ sự kết nối trực tiếp ちょっけつする to connect directly ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kết nối trực tiếpdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. direct connection; direct linkdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. direct connection; direct linkage or coupling between physical objects; direct access between physical locationsdanh từ
  3. direct bearing on; tying in directlydanh từ

Cách dùng

"Nối trực tiếp, gắn liền": 「駅直結」 — nối thẳng với nhà ga; 「生活に直結する問題」 — vấn đề gắn trực tiếp với đời sống.

Ví dụ

  1. このホテルは駅直結で便利だ。

    Khách sạn này nối thẳng với nhà ga nên rất tiện.

  2. 物価は生活に直結する問題だ。

    Giá cả là vấn đề gắn liền trực tiếp với đời sống.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「直結」

直結

ちょっけつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỰC KẾT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to connect directly; to be linked directly
  2. động từ to have a direct bearing on; to tie in directly with

Ví dụ

  • 僕は、これはまさに、今言った、前の話にも直結する話ですけれども、おかしいと思うんですよ。I think this is strange, and it directly ties in with what I just said earlier.

Chữ Hán trong từ

直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
結
KẾT On: ケツ、ケチ Kun: むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗