TanroDictionary Sổ từ

相宿 あいやど

TƯƠNG TÚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ở chung nhà trọ, ở chung phòngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. staying in the same inn or hotel; rooming togetherdanh từ
  2. sharing a roomdanh từ

Cách dùng

"Ở chung nhà trọ/phòng trọ" với người lạ: 「相宿になる」 — trở thành người ở chung trọ. Từ hơi cổ; nay dùng 相部屋 phổ biến hơn.

Ví dụ

  1. 旅先で見知らぬ人と相宿になった。

    Ở nơi du lịch tôi phải ở chung trọ với người lạ.

  2. 昔の旅籠では相宿が普通だった。

    Ở nhà trọ ngày xưa việc ở chung phòng là bình thường.

  3. 「実はお部屋がもう御座いませんので、相宿を御願いしようと思ったので御座いますが、それも余り失礼なので。あの誠に失礼で御座いますが、私の部屋でおやすみになって戴くよりないので御座いますが」という話である。

    “In fact, we don't have any more rooms left, so I thought I would ask if you wouldn't mind sharing a room [with someone else]; but, as that's far too rude: I'm truly sorry, but it seems there's no other option than your sleeping in my room,” she spoke.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép