相撲すもう

TƯƠNG PHÁC

Có 4 cách đọc: すもう sumo phổ biến すまい a competition of power and skill ít dùng すもん same as すもう (sumō) above ít dùng そうぼく a competition of power and skill ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sumo, đấu vật sumodanh từ
(viết tắt) đô vật sumodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

sumo (wrestling)danh từ
sumo wrestler; rikishidanh từ
sumo (Japanese traditional wrestling)danh từ
short for 相撲取り (sumōtori): a sumo wrestlerdanh từ
short for 相撲の節 (Sumō no Sechi) or 相撲の節会 (Sumō no Sechie): in the Heian period, a special ceremonial sumo match held in July to help ensure a good harvestdanh từ
a surnametên riêng

Cách dùng

"Sumo", môn vật truyền thống Nhật: 「相撲を取る」 — đấu sumo (động từ đi kèm là 取る); 「大相撲」 — giải sumo chuyên nghiệp; 「相撲取り」 — đô vật sumo (chính thức là 力士). Thành ngữ 「独り相撲」 — tự mình cố gắng vô ích.

Ví dụ

テレビで大相撲を見るのが好きだ。

Tôi thích xem sumo trên TV.
子供たちが公園で相撲を取っている。

Bọn trẻ đang đấu sumo trong công viên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「相撲」

相撲

すまい

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ a competition of power and skill, similar to modern-day sumo
danh từ short for 相撲取り (sumaitori): a sumo wrestler
danh từ short for 相撲の節 (Sumai no Sechi) or 相撲の節会 (Sumai no Sechie): in the Heian period, a special ceremonial sumo match held in July to help ensure a good harvest

Ví dụ

相撲漢武故事云：「角觝［丁礼反。訓与突同］今之相撲也。」王隱晉書云：「相撲［撲音。蒲角反。和名：須末比。本朝相撲記有占手、垂髪、総角、最手、助手、等之名別。亦有立合、相撲長也。］下伎也。」

Chữ Hán trong từ

相

TƯƠNG, TƯỚNG On: ソウ、ショウ Kun: あい- inter-; mutual; together; each other; minister of state; councillor; aspect; phase; physiognomy 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

撲

PHÁC, BẠC On: ボク Kun: – slap; strike; hit; beat; tell; speak 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

相撲

すもん

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ same as すもう (sumō) above

Chữ Hán trong từ

相

撲

PHÁC, BẠC On: ボク Kun: – slap; strike; hit; beat; tell; speak 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

相撲

そうぼく

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ a competition of power and skill, similar to modern-day sumo

Chữ Hán trong từ

相

撲

PHÁC, BẠC On: ボク Kun: – slap; strike; hit; beat; tell; speak 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗