TanroDictionary Sổ từ

眠る ねむる

MIÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngủđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. yên nghỉ, nằm (dưới mộ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nằm im, bị bỏ phí (tài nguyên)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. (cổ) nhắm mắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to sleepđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouchedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to close one's eyesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to die; to be buriedđộng từ

Cách dùng

"Ngủ; yên nghỉ; nằm im (chưa dùng)": 「ぐっすり眠る」 — ngủ say; 「眠れない」 — không ngủ được; 「安らかに眠る」 — yên nghỉ; 「眠っている資源」 — tài nguyên chưa khai thác. 寝る rộng hơn (đi nằm, đi ngủ), 眠る nhấn trạng thái ngủ.

Ví dụ

  1. 昨夜はぐっすり眠れた。

    Đêm qua tôi ngủ rất ngon.

  2. 倉庫に古い本がたくさん眠っている。

    Trong kho có rất nhiều sách cũ bị bỏ quên.

  3. 樹木希林さん(享年 75)が眠る東京都港区・光林寺の墓前には、鮮やかなピンク色のチューリップが供えられていた。

    Vivid pink tulips were offered in front of the tomb on Kōrin-ji Temple in Minato-ku, Tokyo, where Mrs. Kirin Kiki (died age 75) is buried.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép