矛先 ほこさき

Nghĩa tiếng Việt

1. mũi giáodanh từ
2. mũi nhọn (công kích, phê phán), mục tiêudanh từ
3. sức mạnh (của lập luận), sự sắc béndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. point of a spear; spearheaddanh từ
2. focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; target; bruntdanh từ
3. force (of an argument); edgedanh từ
4. figuratively, the focus or brunt of someone's attackdanh từ
5. hardnose shark, Carcharhinus maclotidanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 国民の怒りの矛先は政府に向けられた。

   Mũi nhọn giận dữ của người dân hướng vào chính phủ.

2. 彼は巧みに追及の矛先をかわした。

   Anh ta khéo léo né được sự truy vấn.

3. 中国に暮らす日本人の間では反日感情の矛先が向くことへの懸念が強まっている。

   There is growing concern among Japanese people living in China that anti-Japanese sentiment will be directed at them.