Nghĩa tiếng Việt
- người cứng đầu, bảo thủdanh từ
- đầu cứng như đádanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- obstinate person; stubbornness; pigheadednessdanh từ
- hard head (like a rock)danh từ
- a head as hard as a stonedanh từ
- stubbornness and inflexibilitydanh từ
- an inflexible persondanh từ
Cách dùng
"Người cứng đầu, bảo thủ"; nghĩa đen "đầu cứng": 「石頭の上司」 — cấp trên bảo thủ. Khẩu ngữ, sắc thái chê. Gần 頑固.
Ví dụ
-
うちの父は石頭で、なかなか考えを変えない。
Bố tôi bảo thủ, mãi không chịu đổi suy nghĩ.
-
あいつの石頭には困ったものだ。
Cái đầu cứng nhắc của hắn thật khiến người ta khổ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép