Nghĩa tiếng Việt
- (viết tắt) thế chẻ tre, không gì cản nổitrợ từ · danh từ
- sự chẻ tredanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- irresistible; unstoppable; indomitabletrợ từ · danh từ
- breaking bamboodanh từ
Cách dùng
"Thế chẻ tre": gần như chỉ dùng 「破竹の勢い」 — khí thế chẻ tre, thắng như vũ bão: 「破竹の勢いで連勝する」.
Ví dụ
-
チームは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Đội bóng tiến lên với khí thế chẻ tre.
-
その会社は破竹の勢いで成長している。
Công ty đó đang tăng trưởng như vũ bão.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép