Nghĩa tiếng Việt
- lạc điệu, (thơ) phá vần luậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- out of tune; (poetic) broken meterdanh từ
Cách dùng
"Phá luật, lạc điệu": thơ haiku/tanka không theo đúng số âm 5-7-5 (gồm 「字余り」「字足らず」); nghĩa rộng: mất nhịp điệu, sự bất thường.
Ví dụ
-
この句は破調だが力強い。
Câu haiku này phá luật nhưng mạnh mẽ.
-
山頭火は破調の俳句で知られる。
Santoka nổi tiếng với những bài haiku phá luật.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép