Nghĩa tiếng Việt
- cứng và mềm, cứng rắn và ôn hòadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- hardness and softness; hard line and moderate linedanh từ
Cách dùng
"Cứng và mềm; cứng rắn và mềm mỏng": 「硬軟両面」 — cả hai mặt cứng rắn và mềm mỏng; 「硬軟織り交ぜる」 — đan xen cả cứng lẫn mềm. Thường nói về chiến thuật, chính sách, đề tài.
Ví dụ
-
政府は硬軟両面の対策をとった。
Chính phủ áp dụng biện pháp cả cứng rắn lẫn mềm mỏng.
-
この番組は硬軟織り交ぜた話題を扱う。
Chương trình này đề cập các chủ đề đan xen cả nghiêm túc lẫn nhẹ nhàng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép