Nghĩa tiếng Việt
- chắc chắntính từ な
- đáng tin, chính xáctính từ な
- nếu tôi nhớ không nhầmtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- sure; certain; positive; definitetính từ な
- reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exacttính từ な
- If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightlytrạng từ
- certain, clear, without a doubttính từ い
- secure, reliable, able to be trusted completelytính từ い
- if I remember correctly, in my memory, as I recall, surelyadv
Cách dùng
Tính từ đuôi な "chắc chắn, đáng tin": 「確かな情報」. Đứng đầu câu như trạng từ, 確か mang nghĩa "nếu tôi nhớ không nhầm": 「確か、会議は三時からです」.
Ví dụ
-
確か、彼は大阪出身だったと思います。
Nếu tôi nhớ không nhầm thì anh ấy người Osaka.
-
それは確かな情報ですか。
Đó có phải là thông tin chắc chắn không?
-
確か、ここに来たことがある。
I'm pretty sure that I've come here before.
-
二人は何にも知らないで、船が一番先へ着いた所から上陸したのです。たしか保田とかいいました。
The two of us, knowing nothing, got off the boat at the first place it made land. I think it was called Hota or something.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép