確証 かくしょう

Nghĩa tiếng Việt

1. bằng chứng xác thựcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmationdanh từ
2. decisive proof; a proof beyond doubtdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 怪しいが、確証はない。

   Đáng ngờ nhưng không có bằng chứng xác thực.

2. 警察は犯行の確証を得た。

   Cảnh sát đã có bằng chứng xác thực về tội ác.

3. この「確証」は外部から与えられることはできない。

   This "decisive proof" can not be external.

4. 犯人の見当はおおよそついているけれど、確証があがらぬから困っているのだよ。

   We have a pretty good sense of who did it. The trouble is that we haven't managed to find a definitive piece of evidence.