TanroDictionary Sổ từ

礼拝 れいはい

LỄ BÁI

Có 4 cách đọc: れいはい sự thờ phượng phổ biến らいはい sự lễ bái ít dùng らいはいする to worship ít dùng れいはいする to worship ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thờ phượng, lễ bái (đặc biệt Thiên Chúa giáo), buổi lễdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. worship (esp. Christian); (church) servicedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. divine worship, religious servicedanh từ

Cách dùng

"Lễ bái, thờ phượng" (đọc れいはい, chủ yếu Cơ Đốc giáo, Hồi giáo): 「礼拝に行く」 — đi lễ; 「礼拝堂」 — nhà nguyện. Đọc らいはい trong Phật giáo.

Ví dụ

  1. 日曜日は教会の礼拝に行く。

    Chủ nhật tôi đi lễ ở nhà thờ.

  2. イスラム教徒は一日五回礼拝する。

    Người Hồi giáo cầu nguyện năm lần mỗi ngày.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「礼拝」

礼拝

らいはい
Nhật Ít dùng Hán Việt: LỄ BÁI

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ sự lễ bái, thờ phụng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ worship
  2. danh từ divine worship, religious service

Cách dùng

"Lễ bái" — đọc らいはい khi nói về Phật giáo (lạy Phật). Đọc れいはい cho Kitô giáo, Hồi giáo (「礼拝堂」, 「日曜礼拝」).

Từ gần nghĩa: 参拝拝礼

Ví dụ

  • 本尊を礼拝する。Lễ bái tượng Phật chính.
  • 毎週日曜日に教会で礼拝がある。Mỗi chủ nhật có buổi lễ ở nhà thờ.

Chữ Hán trong từ

礼
LỄ On: レイ、ライ Kun: – salute; bow; ceremony; thanks; remuneration 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
拝
BÀI On: ハイ Kun: おが.む、おろが.む worship; adore; pray to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

礼拝

らいはいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LỄ BÀI

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to worship

Chữ Hán trong từ

礼
LỄ On: レイ、ライ Kun: – salute; bow; ceremony; thanks; remuneration 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
拝
BÀI On: ハイ Kun: おが.む、おろが.む worship; adore; pray to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

礼拝

れいはいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LỄ BÀI

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to worship

Chữ Hán trong từ

礼
LỄ On: レイ、ライ Kun: – salute; bow; ceremony; thanks; remuneration 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
拝
BÀI On: ハイ Kun: おが.む、おろが.む worship; adore; pray to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗