Nghĩa tiếng Việt
- cầu nguyệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- cầu chúc, mong (vd: chúc thành công)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to pray; to say a prayer; to say graceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to wish; to hopeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to (sincerely) hope forđộng từ
- to reject jobđộng từ
Cách dùng
"Cầu nguyện; cầu chúc": 「神に祈る」 — cầu trời; 「成功を祈る」 — chúc thành công; 「ご健康をお祈りします」 — kính chúc sức khỏe (thư từ). Khác 願う (mong muốn nói chung).
Ví dụ
-
合格を祈っています。
Tôi cầu chúc bạn thi đỗ.
-
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
Kính chúc quý vị luôn mạnh khỏe.
-
成功を祈る。
Good luck.
-
僕も第一志望の業界に祈られ続け、本当に辛い思いをした記憶もあります。
I was also continuously rejected by my top-choice industry, and also remember having a trying experience.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép