TanroDictionary Sổ từ

神域 しんいき

THẦN VỰC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. khuôn viên đền Thần đạodanh từ
  2. thánh địadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Shinto shrine precinctsdanh từ
  2. holy precincts; sanctuarydanh từ

Cách dùng

"Khuôn viên linh thiêng của đền Thần đạo, thánh địa": 「神域に入る」. Cũng dùng ẩn dụ chỉ lĩnh vực bất khả xâm phạm, trình độ siêu phàm.

Ví dụ

  1. 鳥居をくぐると神域に入る。

    Đi qua cổng torii là bước vào khuôn viên linh thiêng.

  2. 神域の木を切ってはいけない。

    Không được chặt cây trong khu đất thiêng của đền.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép