TanroDictionary Sổ từ

秀才 しゅうさい

TÚ TÀI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. người tài giỏi, học sinh xuất sắc, thần đồngdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bright person; talented student; prodigydanh từ · trợ từ
  2. in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, one of the subjects in the examination to enter the civil servicedanh từ
  3. in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, someone who has passed such an examinationdanh từ
  4. a xiucai, licentiate (scholar who has passed the entry-level examination to study at a college)danh từ
  5. a person recommended for a government post by a provincial governordanh từ
  6. a scholar, intellectual, person of knowledgedanh từ
  7. a prodigy, a brilliant persondanh từ

Cách dùng

"Người học giỏi, xuất sắc" (nhờ chăm chỉ): 「クラス一の秀才」. Khác 天才 (thiên tài bẩm sinh). Đối lập 鈍才.

Ví dụ

  1. 彼は学校一の秀才だ。

    Cậu ấy là học sinh giỏi nhất trường.

  2. 天才ではなく努力型の秀才だ。

    Không phải thiên tài mà là người giỏi nhờ nỗ lực.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「秀才」

秀才

すさい

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, one of the subjects in the examination to enter the civil service
  2. danh từ in the 律令 (Ritsuryō) system of ancient Japan, someone who has passed such an examination

Chữ Hán trong từ

秀
TÚ On: シュウ Kun: ひい.でる excel; excellence; beauty; surpass 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
才
TÀI On: サイ Kun: – genius; years old; cubic shaku 3 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗