TanroDictionary Sổ từ

秋霜 しゅうそう

THU SƯƠNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sương thudanh từ
  2. sự nghiêm khắcdanh từ
  3. tóc bạcdanh từ
  4. gươm sắcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. autumn frost; fall frostdanh từ
  2. harshness; strictness; rigourdanh từ
  3. white hair; grey hairdanh từ
  4. sharp sworddanh từ

Cách dùng

"Sương thu"; nghĩa bóng: sự nghiêm khắc, khắc nghiệt. Thành ngữ 「秋霜烈日」 — nghiêm khắc như sương thu nắng gắt (biểu tượng huy hiệu kiểm sát viên). Văn viết.

Ví dụ

  1. 検事のバッジは秋霜烈日を表している。

    Huy hiệu của kiểm sát viên tượng trưng cho sự nghiêm khắc như sương thu nắng gắt.

  2. 朝の庭に秋霜が降りていた。

    Sương thu đã phủ trên khu vườn buổi sáng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép