Nghĩa tiếng Việt
- gió thudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- autumn breeze; fall breezedanh từ
- autumn wind, autumn breeze, autumnal windsdanh từ
- two lovers cooling toward each otherdanh từ
- a destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Akikaze on Wikipedia.Wikipedia )tên riêng
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Gió thu": 「秋風が吹く」 — gió thu thổi. Thành ngữ 「秋風が立つ」 — tình cảm (đôi lứa) nguội lạnh (chơi chữ 秋=飽き).
Ví dụ
-
秋風が吹き始めて涼しくなった。
Gió thu bắt đầu thổi, trời mát hẳn.
-
二人の間に秋風が立ち始めた。
Tình cảm giữa hai người bắt đầu nguội lạnh.
-
秋風が吹く。
Autumn winds blow.
-
using 秋 (aki) as a pun for 飽き (aki, “weariness”)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「秋風」
秋風
しゅうふう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THU PHONG
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ autumn wind, autumn breeze, autumnal winds
秋風
あいか
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THU PHONG
Nghĩa tiếng Anh
-
tên riêng a female given name
