TanroDictionary Sổ từ

稼働 かどう

GIÁ ĐỘNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự vận hành (máy)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự làm việc kiếm tiền; khối lượng công việcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự triển khai (phần mềm)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. operation (of a machine); runningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. working (and earning money); workload; activitydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. deployment (e.g. to a production environment); release; shippingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Vận hành (máy, hệ thống)": 「工場が稼働する」 — nhà máy hoạt động; 「稼働率」 — tỷ lệ vận hành; 「24時間稼働」 — chạy 24/24. Cũng dùng cho hệ thống phần mềm đi vào vận hành.

Ví dụ

  1. 新しい工場が来月から稼働する。

    Nhà máy mới sẽ đi vào hoạt động từ tháng sau.

  2. このサーバーは24時間稼働している。

    Máy chủ này chạy 24 giờ mỗi ngày.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「稼働」

稼働

かどうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ run, operate (of a machine)

Ví dụ

  • ミルウォーキー市内にあるマスター・ロックの統合された工場はフル稼働している。Master Lock’s unionized plant in Milwaukee is running at full capacity.

Chữ Hán trong từ

稼
GIÁ On: カ Kun: かせ.ぐ earnings; work; earn money 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
働
ĐỘNG On: ドウ Kun: はたら.く work; (kokuji) 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗