Nghĩa tiếng Việt
- không khídanh từ
- bầu không khí, tình thế (vd: biết đọc không khí)danh từ
- người mờ nhạt, như vô hìnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- air; atmospheredanh từ
- mood; situationdanh từ
- someone with no presence; someone who doesn't stand out at alldanh từ
- mood, atmosphere, usually with peer pressuredanh từ
- someone or something with a weak presencedanh từ
Cách dùng
"Không khí; bầu không khí": 「空気がきれい」 — không khí trong lành; 「空気を読む」 — biết đọc tình hình, tinh ý; 「空気が重い」 — bầu không khí nặng nề. 「空気のような存在」 — người mờ nhạt (hoặc không thể thiếu).
Ví dụ
-
山の空気はおいしい。
Không khí trên núi rất trong lành.
-
彼は空気が読めない人だ。
Anh ấy là người không biết đọc bầu không khí.
-
周囲の空気を食べてしまい、相手を窒息させるモンスター。
A monster that feeds on all of the surrounding air and suffocates its opponent.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép