TanroDictionary Sổ từ

空転 くうてん

KHÔNG CHUYỂN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chạy không tải, quay tròndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đi vào bế tắc, dậm chân tại chỗ (thảo luận)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. racing (of an engine); idlingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowheredanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. idling (of an engine)danh từ

Cách dùng

"Quay không; bế tắc": 「タイヤが空転する」 — bánh xe quay trượt; 「国会が空転する」 — quốc hội bế tắc. Nghĩa bóng hay gặp trong tin tức.

Ví dụ

  1. 議論は空転したまま終わった。

    Cuộc thảo luận kết thúc trong bế tắc.

  2. 雪でタイヤが空転した。

    Bánh xe quay trượt vì tuyết.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「空転」

空転

くうてんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ idle (of an engine)

Chữ Hán trong từ

空
KHÔNG, KHỐNG, KHỔNG On: クウ Kun: そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい empty; sky; void; vacant; vacuum 8 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
転
CHUYỂN On: テン Kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく revolve; turn around; change 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗