TanroDictionary Sổ từ

突出 とっしゅつ

ĐỘT XUẤT

Có 2 cách đọc: とっしゅつ sự nhô ra phổ biến とっしゅつする protrude ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhô ra, lồi radanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phun ra, phụt ra (khí)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự nổi bậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. projection; protrusion; jutting out; sticking outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rupture (e.g. of gas); jetting out; gushing outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. prominence; standing out; being conspicuousdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Nhô ra; nổi bật vượt trội": 「突出した才能」 — tài năng vượt trội; 「突出して高い」 — cao vượt hẳn. Hay dùng với số liệu.

Ví dụ

  1. 彼の成績はクラスで突出している。

    Thành tích của cậu ấy vượt trội trong lớp.

  2. 東京の地価は突出して高い。

    Giá đất ở Tokyo cao vượt hẳn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「突出」

突出

とっしゅつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ protrude, stick out, project
  2. động từ be prominent, stand out

Ví dụ

  • Ｇ７各国と比較しても日本は自殺死亡率が最も高く、若者の死因も自殺が突出しています。Japan has the highest suicide mortality rate among all G7 countries, and suicide is also the leading cause of death among young people.

Chữ Hán trong từ

突
ĐỘT On: トツ、カ Kun: つ.く stab; protruding; thrust; pierce; prick; collision; sudden 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗