笑納 しょうのう

Nghĩa tiếng Việt

1. (khiêm nhường ngữ) xin vui lòng nhận chodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. please accept (this)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. accepting (a humble gift)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 心ばかりの品ですが、ご笑納ください。

   Chỉ là chút quà mọn, mong anh vui lòng nhận cho.

2. 地元の名産をお送りしますので、ご笑納いただければ幸いです。

   Tôi xin gửi đặc sản quê nhà, mong anh vui lòng nhận.

3. つまらないものですが、御笑納ください。

   It’s an insignificant thing, but please do me the favor of accepting it.