TanroDictionary Sổ từ

算盤 そろばん

TOÁN BÀN

Có 2 cách đọc: そろばん bàn tính phổ biến さんばん a kind of grid used in 和算 (wasan ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bàn tínhdanh từ
  2. tính toán (lỗ lãi)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. abacus; sorobandanh từ
  2. calculation (esp. of profit and loss); reckoningdanh từ
  3. an abacusdanh từ

Cách dùng

"Bàn tính" (そろばん): 「そろばんを習う」 — học bàn tính; 「そろばん塾」 — lớp học bàn tính. Nghĩa bóng "tính toán lợi ích": 「そろばんが合わない」 — không có lãi; 「そろばんをはじく」 — tính toán thiệt hơn.

Ví dụ

  1. 子供の頃、そろばんを習っていた。

    Hồi nhỏ tôi từng học bàn tính.

  2. この計画はそろばんが合わない。

    Kế hoạch này tính ra không có lời.

  3. 手を算盤として六進法で計算する

    calculate in base-6 using one's hands as an abacus

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「算盤」

算盤

さんばん
Nhật Ít dùng Hán Việt: TOÁN BÀN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a kind of grid used in 和算 (wasan, “traditional Japanese mathematics”) to calculate higher-order functions
  2. danh từ an abacus

Chữ Hán trong từ

算
TOÁN On: サン Kun: そろ calculate; divining; number; abacus; probability 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
盤
BÀN On: バン Kun: – tray; shallow bowl; platter; tub; board; phonograph record 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗